构师英语网方法
愿达外语大谈广州人最为忌讳的粤语话!
日期:2019-10-08 13:33    编辑:构师英语网    来源:未知
愿达外语大谈广州人最为忌讳的粤语话

  愿达外语大谈广州人最为忌讳的粤语话!【本文摘要】 愿达一直以创建适合学习外语的地方为己任,帮助同学们更好的学习语言,让同学们自由表达不是梦!今天愿达外语老师带来的是粤语的知识,希望你们感兴趣的可以来看!

  培训机构学习粤语,虽然学到了粤语的知识,但是对于粤语的表达还有很多不了解的地方,比如,粤语中哪些词汇和句子是广东人不喜欢的你知道吗?不清楚的话,赶紧来看看小编今天的分享!

  你们听过“讨口彩”这个说法吧?广州人称之为“好意头(好兆头)”,那么这个词汇的反面就是形形色色的忌讳性语言了,今天我们就来为大家普及一下,哪些俗语是广州人最为忌讳的表达,如果广州人认为这个词不吉利,咱们就得改成另一种说法了,这样才能让你们在之后的粤语交流中“不碰雷”!

  首先,比如过年过节的时候,老板请吃饭,广州话的“吃”与“蚀”是同音的,而生意人最怕的就是“蚀本”,所以这个吃就不吉利,这时候

  再比如,动物的舌头,广州话叫做“舌”,这会让人联想到“蚀”,也是不好的含义,所以改为了“脷”,由此管猪舌头叫做“猪脷”,牛舌头叫做“牛脷”等等。类似的表达还有通书,这是皇历的意思,但广州话中“书”与“输”同音,听起来不好,所以就改叫“通胜”。另外还有“丝瓜”的丝字也与“输”同音,所以在粤语中被改为“胜瓜”。

  一说到“瓜”,广州话有另一种意思就是“死”,所以关于瓜的表达都要改。比如“黄瓜”是我们日常生活中常要接触的蔬菜,那么说黄瓜的时候岂不是很不吉利,所以为了避免姓名中有“黄”字的人尴尬,广州人把黄瓜改成了“青瓜”。

  中心的老师还能列举很多,广州地区比较潮湿大家应该都知道,人们出门是离不开伞的,但是“伞”与“散”是同音的,寓意相信大家也清楚,意味着什么都散清就不好了,所以粤语表达中就改口为“遮”了。还有就是动物的肝脏,“肝”这个字与“干”是同音的,意味着什么都干瘪了,也是不吉利的,要湿才好,所以把“干”字改成了“润”,通常写成“月闰”,输入法中是有这个表达的,所以就这么定下来了。

  另外,我们乘车会喊“停”,但是广州人就不一样了,他们会喊成“慢”,如果公交车到站了,会称作“有慢”;如果人长胖了,会称为“发福”,瘦了就称为“清减”;广州人在宴会上喝酒干杯不叫“干杯”,而是叫做“饮胜”;人去世了不叫“死人”,而是叫“过身”等等,类似的表达还有很多,这些都是广州人非常注重的说法。

  • 本类最新
  • 时尚
  • 新闻
  • 生活
  • 视觉
  • 微爱
返回顶部